«Το αγγλικό κείμενο που κυκλοφορεί δεν ήταν το κείμενο που μου δόθηκε και μετέφρασα». Η μεταφράστρια Δέσποινα Καρατζά δηλώνει πρόθυμη να καταθέσει στη Δικαιοσύνη και να προσκομίσει όσα στοιχεία διαθέτει για το παραποιημένο έγγραφο του FBI.
Διαταγή για διενέργεια προκαταρτικής εξέτασης δόθηκε από την Εισαγγελία Πρωτοδικών της Αθήνας.
Ο δημοσιογράφος επεσήμανε ότι πρόκειται για ένα σκάνδαλο μέσα στο σκάνδαλο Novartis για το οποίο δεν έχει πάρει θέση το υπουργείο Εξωτερικών και το οποίο είχε την ευθύνη για τη μεταφραστική υπηρεσία.
Ποια είναι η Ελληνίδα Κανάν Χουσείν Τουρκτογκάν μεταφράστρια των δύο στρατιωτικών. Η Ελληνίδα μουσουλμάνα Κανάν γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κομοτηνή, αλλά έχει παντρευτεί Τούρκο και ζει πλέον στην Αδριανούπολη, είναι η διερμηνέας των δύο Ελλήνων στρατιωτικών που συνελήφθησαν την Πέμπτη το μεσημέρι στις Καστιανές από τους Τούρκους. Η Κανάν Χουσείν Τουρκτογκάν, είναι γνωστή σε πολλούς […]
Παντρεύεται προσεχώς ο πρώην καγκελάριος της Γερμανίας Γκέρχαρντ Σρέντερ. Η Νοτιοκορεάτισσα μεταφράστρια Κιμ Σο-Γεόν, 25 χρόνια νεότερή του, θα γίνει η πέμπτη σύζυγός του. Ο 73χρονος πρώην ηγέτης, του οποίου οι πολλοί γάμοι τού προσέδωσαν το υποκοριστικό «άνδρας Audi», λόγω των τεσσάρων δακτυλιδιών στο λογότυπο της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας, εξήγησε ότι θα παντρευτεί την εκλεκτή της […]
Πέθανε χθες η Έφη Καλλιφατίδη, βασική μεταφράστρια των βιβλίων του Ουμπέρτο Έκο και δεκάδων λογοτεχνικών και δοκιμιακών τίτλων στα ελληνικά, μεταξύ των οποίων και της Οριάνα Φαλάτσι. Είχε επίσης υποτιτλίσει δεκάδες τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες. Παράλληλα, είχε διατελέσει υπεύθυνη υποτιτλισμού του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και είχε συνεργαστεί με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην […]
Μεταφράστρια αποκάλεσε τη Μέι «Madame Brexit» στην Πολωνία. Ένα εκ παραδρομής λάθος στο οποίο υπέπεσε μια μεταφράστρια, η οποία αποκάλεσε την Τερέζα Μέι «Madame Brexit» έκανε την πρωθυπουργό της Βρετανίας να χαμογελάσει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου που παραχώρησε με τον πρωθυπουργό της Πολωνίας Ματέους Μοραβιέτσκι σήμερα στη Βαρσοβία. «Είναι πολύ σημαντικό για εμάς […]
