~Μου Αρέσει ~

Facebook Twitter Viber Messenger WhatsApp E-mail

Μου αρέσει τα πράγματα να λειτουργούν σωστά.
Και δεν αναφέρομαι στην 24ωρη εξυπηρέτηση
που προσφέρει η εταιρεία αερίου,
ή στο να μην αργεί ο οδοντίατρος.
Μιλώ για κείνες τις γαλήνιες μέρες,
με σένα στο πλάι μου,
όταν πλησιάζεις και μ’ αγγίζεις
στο ακριβές σημείο
που εγώ επιθυμώ.

Noelia Illan Conesa
Μεταφραστική Επιμέλεια:Νατάσα Λάμπρου
Επιμέλεια Ενότητας:Αυγουστάτου Σόφη

Me gusta que las cosas funcionen bien.
Y no me refiero al servicio 24 horas
que ofrece la empresa del gas,
o que el dentista no lleve retraso.
Hablo de esos días serenos,
contigo a mi lado,
cuando te acercas y me rozas
en el punto exacto que
yo espero.

Noelia Illan Conesa
Μεταφραστική Επιμέλεια:Νατάσα Λάμπρου
Επιμέλεια Ενότητας:Αυγουστάτου Σόφη