~SECUTAZ~

Facebook Twitter Viber Messenger WhatsApp E-mail

«Και η στέγη του Ναού σκίστηκε στα δύο »
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΙΛΑΤΟΥ

«Το αιώνιο μαργαριτάρι στο οποίο κοιμάται η μνήμη»
ΠΙΕΡ ΛΟΥΙ

(ΑΓΙΑΣ-ΔΕΛΦΟΙ)

Τι άλλο να κάνουμε μπρος στ’ άγαλμα αυτού του αθλητή
εκτός απ’ το να το λατρέψουμε;
Να λατρέψουμε την ομορφιά, και την αίσθηση
αυτής της ομορφιάς, αυτού του ονείρου
δόξας
που ακόμη δεν έχει καταστραφεί
απ’ τους χριστιανούς, ακόμη
Ζωή.
Να λατρέψουμε όταν ήμασταν
τόσο μεγάλοι, τόσο μακριά, εδώ, έτσι.

SECUTAZ

«Y el velo del Templo se rasgó por la mitad»
ACTAS DE PILATO

«La perla imperecedera en la que duerme la memoria»
PIERRE LOUYS

(AGIAS – DELFOS)

¿Qué hacer ante la estatua de este atleta
sino adorar?
Adorar la belleza, y el sentido
de esa belleza, de ese sueño
de gloria
aún no destruido
por los cristianos, aún
Vida.
Adorar cuando fuimos
tan grandes, tan lejos, aquí, así.

Jose Maria Alvarez
Μεταφραστική Επιμέλεια:Νατάσα Λάμπρου
Επιμέλεια Ενότητας:Αυγουστάτου Σόφη